Bristle Up

释义 Definition

bristle up（短语动词）：（因生气、受冒犯或警惕而）变得立刻紧张/恼怒、摆出防御姿态；也可指（尤指动物）毛发竖起以示警戒。常见变形：bristled up（过去式/过去分词）。

发音 Pronunciation

/ˈbrɪsəl ʌp/

例句 Examples

He bristled up when she questioned his honesty.
当她质疑他的诚实时，他立刻恼了起来。

The dog bristled up, ears pinned back, as the stranger reached for the gate.
陌生人伸手去拉门闩时，那只狗浑身毛都竖了起来，耳朵也向后贴着，充满警惕。

词源 Etymology

bristle 原指“短而硬的毛”（如猪鬃、刷毛），来自古英语 byrst 等相关词形；引申到“（毛发）竖起”的动作与状态。加上 up 表示“向上、竖起”，于是 bristle up 既能形象描述毛发竖起，也常用来比喻人因不满而“立刻炸毛、变得强硬防御”。

相关词 Related Words

• Bristle
• Bristle At
• Hackles
• Defensive
• Irritated
• Offended
• Resentful
• Tense

文学作品 Literary Works

• The Call of the Wild（Jack London）：常见以“毛发竖起/警觉”来描写犬类反应，语境与 bristle up 高度契合。
• White Fang（Jack London）：多处描写狼犬警戒、鬃毛竖立等画面，与 bristle up 的字面义一致。
• Watership Down（Richard Adams）：描写动物紧张、防御与受惊状态时，常用 bristle/bristling 等同源表达，语感接近 bristle up。